【“拉钩上吊”的地道英语表达】To pinky swear or to make a pinky promise，地道用法示例：1. Let's pinky swear on it. 2. Let's make a pinky promise/swear. “拉钩”的名词是a pinky swear/promise，另外，pinky=pinkie ​​​
需要注意两点：1. Pinky swear “拉钩”强调的是seal the deal或make a pact，也就是强调约定；2. Pinky swear 通常是小孩子、小女生使用或者卖萌时使用，比较可爱的说法，大男人一般就说It's a deal.一言为定。