#热情杨溢[超话]#
刚刚有柚子解答为什么舅舅要调侃热搜词条是88bishi11,有回答“不是鄙视,而是彼氏”,我一整个悟了就是说!!!
彼氏,日语“男友”的意思,读作かれしkareshi。因为一直都是读日语原音,因此没反应过来,其实这个词在弯弯日常都是直接读中音的,就是bishi!
早年,日本有两部作品在弯弯很火,叫《彼氏彼女的故事》和《绝对彼氏》,后者还被翻拍过台剧~看过早年弯弯综艺和娱闻的人应该都有印象,他们本土其实直接读bishibinv的!而舅舅是弯弯人~~这个调侃真的猛,就是说!
#热情杨溢[超话]#
刚刚有柚子解答为什么舅舅要调侃热搜词条是88bishi11,有回答“不是鄙视,而是彼氏”,我一整个悟了就是说!!!
彼氏,日语“男友”的意思,读作かれしkareshi。因为一直都是读日语原音,因此没反应过来,其实这个词在弯弯日常都是直接读中音的,就是bishi!
早年,日本有两部作品在弯弯很火,叫《彼氏彼女的故事》和《绝对彼氏》,后者还被翻拍过台剧~看过早年弯弯综艺和娱闻的人应该都有印象,他们本土其实直接读bishibinv的!而舅舅是弯弯人~~这个调侃真的猛,就是说!