开开简史 21-11-25 00:20

谈谈最近的工作
顺利入职了,目前在一家国企做人力资源管理,具体工作内容是给一些大企业做内培项目设计。

朋友问我遗憾吗,没办法全职做翻译,说实话一开始我会有点点点沮丧,毕竟我曾经的目标是全职inhouse译员,一下子转型总有种落差感,但是在过去的这一个星期里发现,翻译于我而言已经不是一种职业追求了,他已经变成我的一种工作态度了。比如在校对文字的时候我会死抠标点符号,做报告之前大量做背景知识调查,汇报工作的时候流利度和快语速,包括做完项目之后的反思和复盘,这些都是学翻译的过程中带给我的。

这次决定转型,一是想看看自己的潜力还有多少,除了翻译之外我是不是也能具备协调能力和组织能力,二是因为领导。非常感谢我的领导,虽然我很喜欢教育,但是培训和人力资源相结合的工作我真的是个涉世未深的小白了,领导完全不嫌弃也不骂我,给我一张渔网让我自己学打鱼的同时她在旁边做指导。进公司第一天领导找我谈话,我本以为领导要跟我说要为公司创造价值,却告诉我国企的生存之道和自己的经验教训,并且告诉我并非为公司打工,而是为日后的自己铺路。句句大实话,一点都不画饼。领导真的太好了,我愿意为她卖命。

这几天跟着领导做了一个项目,我算是中途加入的,没了解到项目全过程,但是真的学到很多。我性子很急,非黑即白,这几天一直在磨我的性子,方案和计划书不停地修改,在办公室里少说话,跑项目的时候多说话。我曾经觉得人就是要展露自己,领导却告诉我要学会收起锋芒。那就在韬光养晦的这段时间多提升一下自己。

最近除了英语和翻译之外,给自己多加了佛学和心理学的书籍阅读。心理学这本书名字叫《少有人走的路》,我的心理咨询师推荐我读的,读了一章感觉不错。

总之,纵然有不适应之处,我还是很喜欢身份的变化的,以后就是兼职小翻译开开和全职咨询顾问小金的工作日常分享了。