木岛主 21-11-29 08:00
微博认证:人文艺术博主 微博原创视频博主

S.2199,敦煌遗书中的一份真遗书,时间是咸通六年(865)。主人是灵惠尼姑,她忽然染病,日益加重,恐时日不多,所以立下遗书。

灵惠很理智,她在遗书中特别强调了,“不是昏沉之语,并是醒甦(苏)之言”,说明自己是清醒状态下写的遗书。

她没什么资产,只有一位婢女威娘,留给侄女潘娘了,并委托让潘娘帮她料理后事。 最后是一干见证人的名字。 这个婢女也好可怜,没有自由,被当成财产赠送。

看这种资料,非常有画面感,活生生的古人,就在眼前。

录文如下:

尼灵惠唯书
咸通六年十月廿三日,尼灵惠忽染疾病,日日渐加,恐
身无常,遂告诸亲,一一分析。不是昏沉之语,并是醒
甦之言。灵惠只有家生婢子一,名威娘,留与侄女潘娘,
更无房资。灵惠迁变之日,一仰潘娘葬送营办。已
后更不许诸亲恡护,恐后无凭,并对诸亲,遂作唯
书,押署为验。

弟金刚
索家小娘子
外甥尼灵皈
外甥十二娘(十二娘指印,经@于赓哲 老师 指正,此处为画押)
外侄男康毛康毛
侄男福晟杜
侄男胜贤贤胜
索郎水官
左都督成真

#十一月连更挑战#