你一生既没有值得一笑的，
也没有什么值得一哭的；
既没有什么可夸耀的，
也没有什么可绝望的；
既没有什么可激怒的，
也没有什么可灰心的
——你只不过成天担着心罢了。
《培尔·金特》
[挪]易卜生
萧乾 译
戏剧文学bot
你一生既没有值得一笑的，
也没有什么值得一哭的；
既没有什么可夸耀的，
也没有什么可绝望的；
既没有什么可激怒的，
也没有什么可灰心的
——你只不过成天担着心罢了。
《培尔·金特》
[挪]易卜生
萧乾 译