藏经洞留下来的包裹经书的经帙,上面是蒋孝琬写的文字:“番经,由1080至1098择去”,数字用的是苏州码子,番经表示这包经书原来是藏文经典。
第一次听说苏州码子,查了下:
苏州码子,也叫草码,花码,番仔码,商码,是中国早期民间的“商业数字”。它脱胎于中国文化历史上的算筹,也是唯一还在被使用的算筹系统,产生于中国的苏州,其多用于旧时的商业,手工业,当铺,金融业等一切经营活动和生活中的数字记载,契约的签订及账务的处理。
对照表见图2
图3是另外一个纸质的经帙,也有蒋孝琬所留下文字。 经帙右下角有墨书:“五十九铁”,“净土”,这是古人的索引信息,本来就有的。
蒋孝豌写的是:"608至622,内提去608,有如意年号在外。外又有番经二卷提在外。”,中间一段自后来又被红笔划去,旁用红笔加注“仍放在内”。
看意思是本来从中拿出去一卷,准备单独处置,后来又放回去了。
#新星v计划#
