我师姐，第一次写sci论文时语法一塌糊涂。后来她用了一种很原始但却很有用的方法，再写论文时好了许多。

她是怎么做的呢？

1⃣️找到一篇有价值的论文；

2⃣️把前言部分一句一句翻译成中文；

3⃣️对着自己翻译的中文一句一句翻译回英文；

4⃣️【重要】将自己的写的英文和原文进行对比，分析哪里出了问题，比如句子结构？语言逻辑？语法？

5⃣️熟练之后省略掉翻译成中文这一步，记录下文章的思路，自己写出英文，再和原文比对。

这些工作，师姐都是在手写的笔记本上完成的，不同颜色的笔划了很多符号。有时候我们总觉得，这也麻烦那也麻烦，可是优秀的人，不为失败找借口，只为成功找方法。

[笑哈哈]关于师姐的优点还有很多，以后慢慢分享。

#西西科研日常#