入中洲坑半年了，小结一下我读书的方法，供初读（不过感觉应该不适合大多数初读者……）或重读的朋友参考

🔴魔戒
中英对照，并配合The Lord of the Rings: a Reader’s Companion、The Atlas of Middle-earth阅读。同时浏览中洲历史中对应的6-9、12卷
两年前我第一次读魔戒，每隔几行就有个词想去维基上查出处，查得太累结果没几章就弃书了。今年重新开始，发现了Reader’s Companion这本神书，可以解决读书时心中想到的几乎所有问题，于是很顺畅地读下来了，强力推荐这本书。另一本必备书是The Atlas of Middle-earth。
不过Reader’s Companion有些地方说得太简略且没图，最好还要查询中洲历史和The Art of the Lord of the Rings by Tolkien的原出处
中洲历史太长，我没有细读，只简单读了小托的注释。

🔴霍比特人
The Annotated Hobbit+中译本，并配合The History of the Hobbit，以及J.R.R. Tolkien Companion and Guide的Hobbit词条。
Annotated Hobbit的注释有些过于简单且过时，所以要结合History of the Hobbit来读。不过History of the Hobbit太厚，我没有细读，只简单读了注释。

🔴宝钻
中英对照，并配合J.R.R. Tolkien Companion and Guide的各章词条，以及Arda Reconstructed。有需要再查阅中洲历史。地图用The Atlas of Middle-earth。
读宝钻时，我又遇到了读魔戒时一样的问题。可惜没人写宝钻Companion，只能一个个查……我想到的偷懒方法是，先把附录的名词索引读完，每个词都在Eldamo里查一下词源和训诂。
接下来要解决的是宝钻的源流、版本冲突和编辑取舍。鉴于中洲历史太厚而且不好读，我目前参考的是Companion and Guide的各章词条和Arda Reconstructed，看到感兴趣的地方再去中洲历史查出处。

🔴传记
J.R.R. Tolkien Companion and Guide的第一卷，配合Carpenter的传记、及The Tolkien Family Album、Tolkien: The Maker of Middle-Earth

其它基本跟以前写的差不多，见http://t.cn/A6IyUwyh，不再赘述