古钱窗 21-12-12 22:49
微博认证:动漫博主

迪达拉原型考(有点长)

其实这个大家应该都知道是迦楼罗!
岸本采取的应该是佛教中的迦楼罗设定。迦楼罗为天龙八部之一,是一种有着金色羽毛的巨鸟,因缘有较强的高慢心,由此获得投身迦楼罗的果报。从迪达拉的形象来看,他有金发,常以黏土鸟作为行动工具,同时有很高的自尊心。当然还有个术名字叫做迦楼罗。迦楼罗以毒龙(其实就是娜迦,即毒蛇,只不过佛教的翻译成龙可能是显得比较厉害)为生,每天吞食五百条毒龙,以及一条龙王。可应对迪达拉炸死万蛇的剧情。随着体内蛇毒聚集,迦楼罗最终至金刚轮山顶上翻飞七次,自焚而死;仅余一颗纯青琉璃心。可见其由于吞食蛇付出了性命的代价(对应迪达拉炸死万蛇也因此而死)。同时纯青琉璃心的部分,也可以对应在迪达拉自爆预备的最后一阶段,能量集中于心脏的部分形成一处深色的球体。
迦楼罗为护持佛的天龙八部之一,而迪达拉也是在佛堂中被“收服”的。
目前网络上流传比较多的一个说法是,鼬打败了迪达拉,是因为鼬代表天照大神。很可能是营○号抄来抄去的结果。天照大神和迦楼罗是没什么关系的。之所以鼬在佛堂击败了迪达拉,至少在这里并不是因为鼬代表了天照大神,而是因为宇智波一族是因陀罗即帝释天的后代。佐助同理。(究极风暴晓创生动画出来那会儿,这个设定已经出了。)
p.s 国内翻译成因陀罗而不翻译成帝释天其实有点出戏,因为岸本从头到尾都是在薅佛教和神道教,有时候来点中华元素,所以这里可能翻译成帝释天会更合适一些
p.p.s 其实火影里很多主要剧情可以理解为佛教压制神道教……把千手一族看作佛教代表(千手佛间顶上化佛etc.),把宇智波一族看作神道教代表(这不用多说了吧);把辉夜看作神道教把六道仙人看作佛教;结合佛教传入日本的过程原来火影忍者本质上在讲一种文化入侵(咱们可以了) #晓组织生态观察#