#官方回应北京地铁站名启用翻译新标准#【网友反映北京地铁将“站”译为Zhan不妥 官方：统一译法】近日，关于“北京地铁车站站名启用翻译新标准”的相关话题在多个网络平台受到舆论关注。

12月24日，北京日报客户端北京民声（接诉即办）频道官方微博@北京民声 发布消息：“网友向@北京民声 反映，今年新开通的北京地铁11号线，站名的英文翻译竟然是‘XX Zhan’，以往的翻译都是‘XX Station’。网友：‘为什么要用拼音呢？这样的翻译有点业余。’您觉得地铁站的英文翻译应该用什么？”

微博@北京地铁 次日在上述微博评论区回复称：“您好，根据国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求，北京市有关部门统一了地铁站名译法的要求，并先期在北京地铁部分车站进行了更换。感谢您的关注。”http://t.cn/A6xkOUQv