破站Just Like Fire的翻译是网络版本，有些觉得遗憾“啊要是那么翻就好了”的地方，所以按照我自己的理解改了一版翻译。在尽量贴合原意的前提下，加入了我的情感偏向和一些与森有关的梗。

简单来说——自己爽爽。

*不代表森/原曲想表达的意思。中间有一段歌词不太贴我就没翻译。

Just Like Fire
劲🔥焱🔥
——
I know that I am runnin' out of time,
我知道留给我展示的时间并不多，
I want it all, mmm, mmm,
我仍要掌控全场。
And I'm wishing they'd stop trying to turn me off,
别妄想熄灭我的火焰，
I want it on, mmm, mmm,
我要燃烧全场。
And I'm walking on a wire, trying to go higher,
我脚下通向高处的路，如冰面、如绳索，
Feels like I'm surrounded by clowns and liars,
身边虚伪滑稽的黑色喜剧层出不穷。
Even when I give it all away,
即使在我选择妥协退让的时刻，
I want it all, mmm, mmm,
我仍想夺回所有。

We came here to run it, run it, run it,
从踏上舞台的一刻便注定，我将实现我所望的一切，
We came here to run it, run it, run it,
从踏上舞台的一刻便注定，我将燃烧我面前的一切。

Just like fire, burnin' up the way,
如同劲🔥焱🔥，炽热滚烫，
If I could light the world up for just one day,
我热切期盼着有一天能照耀整个世界。
Watch this madness, colorful charade,
冷眼旁观着世间一切迷乱疯狂，
No one can be just like me any way,
我独一无二，不可模仿，无法取代。

Just like magic, I'll be flying free,
我自由飞掠在天地之间，
I'mma disappear when they come for me,
当有人试图困住我，便像魔法一样随风隐去。
I kick that ceiling, what you gonna say?
我踹烂所有框架束缚，旁人冷言冷语又如何？
No one can be just like me anyway,
我独一无二，不可模仿，无法取代。
Just like fire, uh,
我是一场熊熊大火。

And people like to laugh at you cause they are all the same, mmm, mmm,
平庸之辈冷嘲热讽，因为他们如此千篇一律。
See I would rather we just go a different way than play the game,
我宁可另辟蹊径，也不愿随波逐流。
And no matter the weather, we can do it better,
暴晒或狂风，我们总能咬牙熬过去，
You and me together, forever and ever,
只要我们在一起，一直在一起。
You don't have to worry about a thing, about a thing,
请你无需担忧——

We came here to run it, run it, run it,
因为从踏上舞台的一刻便注定，我将实现我所望的一切，
We came here to run it, run it, run it,
从踏上舞台的一刻便注定，我将燃烧我面前的一切。

Just like fire, burnin' up the way,
如同劲🔥焱🔥，炽热滚烫，
If I could light the world up for just one day,
我热切期盼着有一天能照耀整个世界。
Watch this madness, colorful charade,
冷眼旁观着世间一切迷乱疯狂，
No one can be just like me any way,
我独一无二，不可模仿，无法取代。

Just like magic, I'll be flying free,
我自由飞掠在天地之间，
I'mma disappear when they come for me,
当有人试图困住我，便像魔法一样随风隐去。
I kick that ceiling, what you gonna say?
我踹烂所有框架束缚，旁人冷言冷语又如何？
No one can be just like me anyway,
我独一无二，不可模仿，无法取代。
Just like fire.
我是一场熊熊大火。

We came here to run it, run it, run it,
我将实现一切，我将燃烧一切。

So look, I came here to run it,
来见证吧，我将实现一切。
Just cause nobody's done it,
因为没有人曾做到过，
Y'all don't think I can run it,
人们便断定我也一定不行，
But look, I’ve been here, I’ve done it，
但睁眼看看吧，我已经做到了。
Impossible? Please,
质疑不可能? 拜托睁眼看看吧，
Watch, I do it with ease,
我甚至还未认真发力。
You just gotta believe,
这不由得你不相信，
Come uh, come uh with me,
来吧，我再证明给你看看。

Oh, what's the girl to do?
(What, what?),
Hey, what's the girl to do?
(What, what?),
Oh, what's the girl to do?
(What, what?),
Mmmm, what's the girl to do?

Just like fire, burnin' up the way,
如同劲🔥焱🔥，炽热滚烫，
If I could light the world up for just one day,
我热切期盼着有一天能照耀整个世界。
Watch this madness, colorful charade,
冷眼旁观着世间一切迷乱疯狂，
No one can be just like me any way,
我独一无二，不可模仿，无法取代。

Just like magic, I'll be flying free,
我自由飞掠在天地之间，
I'mma disappear when they come for me,
当有人试图困住我，便像魔法一样随风隐去。
I kick that ceiling, what you gonna say?
我踹烂所有框架束缚，旁人冷言冷语又如何？
No one can be just like me anyway,
我独一无二，不可模仿，无法取代。
Just like fire, fire (Run it, run it, run it),
我是一场熊熊大火，
Just like fire (Run it, run it, run it),
我是一场无人能灭的熊熊大火。