#科幻考古# 科学小说《庞大的智星》，译文首载于《科学画报》1933年第1期（1933.08.01）~第8期（1933.11月下），连载至第三章未完。完整单行本于民国二十四年（1935年）2月由中国科学公司发行，标“科学小说”，署“John Russell Fearn 著，卢邵瀞容女士意译，卢于道博士校阅”。民国三十六年（1947年）由中国科学图书仪器公司再版，其后还有台湾龙江文化事业有限公司的再版。
　　《庞大的智星》讲述了三名科学家——宋博士（Dr. Soone）、大伟艾顿（David Elton）和卢司教授（Prof. Peter Ross）——合力制造了一个合成人“智星”（the Intelligence）。智星拥有大约五倍于普通人的智力，但他却缺乏人性。他利用智力和力量控制了整个人类世界，却带来了无边的灾难.....
　　《庞》的译者为卢于道和卢邵瀞容夫妇。卢于道（1906-1985）是著名神经解剖学家、生理心理学家与科普先驱，九三学社创始人之一，曾任中国科学社总干事。《庞》就是为社刊《科学画报》创刊所译。据单行本《序》，卢说：“去年《科学画报》初出世时，怕读者只看科学的文字感到乏味，故拟每一期或每两期载一篇短篇科学小说，《庞大的智星》被选为第一篇。”
　　《庞大的智星》原作为 John Russell Fearn 所著的中篇科幻小说 The Intelligence Gigantic，在美国科幻杂志《惊奇故事》（Amazing Stories）1933年6月号和7月号两期连载。《科学画报》能在同年8月1日创刊号就刊载译文，可见卢于道有办法看到第一手海外科幻杂志。并且有意思的是，1935年单行本的封面也就是杂志的插图（图9）。
　　约翰·拉塞尔·费恩（John Russell Fearn, 1908–1960）是一位超级高产的英国科幻作家， 他有多达十几个笔名马甲，写了上百篇科幻和其它类型的小说，最知名的是“金色亚马逊”系列，他被时人称为“小说工厂”，《庞大的智星》是他第一部篇幅较长的科幻小说。虽然费恩可以算是当时最高产的科幻作家之一，但他在那个科幻黄金时代留下的大量作品没有获得很好的评价，现在已经基本淹没于历史之中。