印刷是一种机械复制技术,模件体系包含在印刷术中,活字印刷术是模件化思维的成就体现。德国汉学家、艺术史家雷德侯(Lothar Ledderose)在《万物:中国艺术中的模件化和规模化生产》(Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art)第六章“印刷文字”(The Word in Print)中先用《大百科全书》介绍活字印刷术的特点,再用金简体系证实印刷中的模件系统,随后指出欧洲传教士的传教活动使活字印刷更加现代化。然后作者开始追溯印刷术的本源,追溯到商代青铜器和更早的陶器和丝织品上,再引出玺印这一最早的平面文字印迹。作者没有按照时间顺序进行,而是采用倒叙手法不断追溯历史探寻其源头所在。
印刷的机械化和可复制性很高,其生产过程通过劳动分工才能完成,这些都是模件体系的特点。因此,作者从六个部分对这一特点进行论述。首先,作者以《大百科全书》为例介绍印刷的印刷方法、排版特点。该书是清朝皇家衙署完成的一个著名的盛举,它详尽校录了各个领域的文献,建立了人类知识的完整纲目。这本书采用铜活字印刷排版,文字有大小之分,大的是正文,小的是评说和注释,每一个单字都需要准备几十或几百个。据说该书的排印“也许是世界印刷史上最大的盛举”。
我们可以用清朝修书处的朝鲜血统的总管——金简的工作手册进行讨论,叙述了当时的印刷体系,并得出该体系运用了模件化生产的结论。金简在书中首先说明如何制造机器,然后通过三个步骤介绍了印刷过程。第一步是在每一页上用19栏的长方形印出体格套格。版心的“鱼尾”是用于折叠纸张的符号,鱼尾之上是书名。版心还包括书名、卷数和页码,它们的活字与套格一起印出。下一步的工作是将正文印入版心两侧的半版中。印刷工匠将木活字放入槽版,固定活字的夹条和填充空白的顶木被一起放入。与《古今图书集成》一样,本书的木活字也分为正文和注释两种字号。各栏为0.4寸(这里的“寸”是当时中国的度量单位,一寸相当于3.25厘米),正文(0.3寸)与分栏用的夹条(0.1寸)字体恰好放置在栏中,注释用的小字(0.2寸)不需要夹条,两个并排放置即可。槽版中的活字、夹条和顶木都可看作是模件,活字在这里不被看作是文字而是不同形状的木块。所以,槽版中的模件就是数量有限,大小不同的十几种木块。分栏也可以称为模件,此模件只有版心和其他分栏两种形式,是依据内容的不同而划分的。其他分栏中有水平形状或者没有分栏的情况。页面是一个单元,所有的页面都是相同尺寸的长方形。一定数目的页面就可以集合成一本书。由此,这一印刷系统揭示了模件系统的特点:模件具有可置换性,一致性中存在着稍许的特殊性,这些特殊被限制在一定的范围内。这本书后半部分的生产过程插图(图2)证明了分工合作的好处,避免了错误和混乱场面的出现。在印刷前先进行校队再进行正式的印刷。这些步骤前后衔接,保证整个生产过程中的连续性。与木构建筑的《营造法式》一样,本书的目的是建立一套印刷标准,使过程有序进行。
尽管活字印刷术系统完备,但并没有得到有效推广。此后的近百年,雕版印刷依然是最受欢迎的,因为版面设计丰富,可以展现各种字体。雕版的好处在于可以长时间使用,避免排版的错误。而且比活字印刷经济实惠。但19世纪上半叶随着耶稣会传教士来中国传教而发生了改变,传教士带来了大量的《圣经》和其他书籍,这些书籍由于传播需要被大量印刷。传教士早已接受西方活字印刷的技术,所以活字印刷得到推广,随着新材料的改造,电铸版和照相排版相继出现,将中国的活字印刷技术推向现代化。
配图:
图1、《武英殿聚珍版丛书》(活字版印刷书)中(择取)的一页,金简主持印刷,始于公元1777年,规格19.2×25.8厘米,普林斯顿大学葛斯德东方文库与东方博物馆藏。
图2、选自金简手册中的插图,显示了排字工匠们正在选字和排字,公元1777年(乾隆四十二年),1899年(光绪二十六年)再版,普林斯顿大学葛斯德东方书库与东方博物馆藏。 http://t.cn/R2WxsQz
