獨特的所在：提到台灣文藝女神，首位獲得影后的居然是翁倩玉，涉及影史一樁特別的定位：超然。這不見得是冷門：像「米高梅當家花旦」是瓊克勞馥、諾瑪希拉互鬥，葛麗泰嘉寶不參與更非票房最高；但提到米高梅必稱嘉寶：代表該公司對境界、格調獨霸好萊塢的追求。翁在歌壇與鄧麗君；影壇與林青霞、甄珍並稱而不能凌越，國民政府頒發一等華光獎章演藝人員按順序只有李麗華、鄧麗君、翁倩玉、凌波、白嘉莉、李安、楊麗花曾得過。
翁倩玉演藝生涯起源於因為長得像李香蘭又有演技，被賽珍珠選中主演「大波浪」。在崇拜美國的東瀛來說，起點已高人一等；接著晉升第一女主角、第一張唱片賣破五十萬張。到了1979年「愛的迷戀」，大破兩百萬張！兩百萬張是什麼概念？惠特妮休斯頓在極度崇美的日本、銷售最高的「終極保鑣」「只有」188萬張；木村拓哉的「SMAP」銷售最高（2001年出版的精選）則為183萬。這張專輯理所當然獲得當年日本唱片大賞最大獎～為目前唯一非日裔紀錄。
翁倩玉祖父是抗日烈士翁俊明，因父親通曉日語，被國民黨的中央廣播公司派駐日本。她16歲時父親翁炳榮奉派回台籌辦中視，翁倩玉推出第一張國語唱片「珊瑚戀」。她19歲時中視開播，翁炳榮大公無私，製作台灣首齣連續劇「晶晶」，主題曲交給鄧麗君，所以鄧麗君一生對翁倩玉只有好話。翁倩玉21歲那年獲得金。/馬影后。她主演國語片十年，除了「黃埔軍魂」客串，「煙雨」和林青霞、「誓言」和甄珍、「新西廂記」和楊麗花雙掛頭牌。
1983年徐克推出「新蜀山劍俠」，捧林青霞當「第一美人」；片中天下武功最高的女神童李亦奇，則請到翁倩玉。翁倩玉言明是幫忙，特別客串，襄助該片能進軍日本市場。徐克走得太前衛，這部預算能拍十幾部邵氏武俠的大製作慘賠。不過林青霞的江山就此底定，翁倩玉的角色成為片中唯一能與瑤池仙堡堡主相提並論之人。1988年，翁倩玉的「信」拿到香江金唱片。
翁倩玉的「愛的奉獻」不知傳唱程度如何，她在台的傳奇名曲～達到婦孺皆知程度的有「海鷗」「祈禱」「永遠相信」，珊瑚戀、含羞草、溫情滿人間現已褪色。演藝事業當然是關乎青春和色相的；秦沛當初提到和翁倩玉有段「純純的愛」，當然是因為視對方為國際級明星引以為得意之事。但現今年輕一代華人提到翁倩玉，恐怕知道的就不如秦沛、姜大衛多。
無論如何，翁倩玉以雙聲道、在影壇歌壇都留下名作，雖情況特殊，地位無庸置疑。她生日在月底，先祝她生日快樂🎂