牛津大学为每个学生都终身维护一张履历卡。托尔金履历卡上的大致内容是：

托尔金，约翰·罗纳德·鲁埃尔
生于1892.1.3，长子 A.R.T.
生于布隆方丹，就读于伯明翰爱德华国王中学
地址：F.摩根【1】，奥拉托利会，埃格卑斯顿
1911【2】年12月17日，获得开放奖学金（古典学）
课程学位考试（Honour Moderation） 1913.4 二等
？考试 1914.12
英语专业 1915 一等
†1973年9月3日【3】

R.C.【4】 极懒，警告要重估奖学金 S.T.1912 后来表现好多了
J.C.R. 1915
加入第16【5】兰开夏燧发枪手团

利兹大学英语教授 - 1924
牛津大学英语考官 - 同年
牛津大学盎格鲁-撒克逊学教授 - 1925
默顿学院英语语言与文学教授 1945-59 荣誉院士【6】 1958

译注
【1】托尔金的监护人
【2】这里写错了，应该是1910年。
【3】这里写错了，应该是9月2日。
【4】罗马天主教徒
【5】这里写错了，应该是第13和第11
【6】这是他毕业的埃克塞特学院58年1月给他的头衔

有几个缩写（比如ART和JCR）和单词我还没搞懂，欢迎大家补充指正