《考工记》是我国第一部手工艺技术汇编，成书于春秋战国时期，是研究中国古代技术史的最重要的文献。今本为《周礼》的一部分，称《周礼·冬官考工记》。《考工记》作为经书的一部分，长期受人青睐，名家注释，庠序弦诵，流传至今。《考工记》开篇叙述“百工之事”的由来和特点，再分述当时官营手工业和家庭小手工业的主要工种，凡三十工。涉及古代制车系统，铜器铸造系统，弓矢兵器、制革护甲系统，礼乐饮射系统，建筑水利系统，制陶系统等。此译注本，详加注释和白话翻译，是《考工记》普及阅读的上佳之选。
译注者闻人军，中国古代科技史、中国物理学史研究名家。代表作有《考工记导读》（1988）、《考工记译注》（1993、2008）、《中国科学技术史纲》（1999、2012，合著）、《周髀算经译注》（2012，合著）、Ancient Chinese Encyclopedia of Technology——Translation and annotation of the Kaogong ji (the Artificers’ Record，2013)、《考工司南：中国古代科技名物论集》（2017）、《伟烈之谜三部曲—— 一行观测磁偏角》(2019)、《考工记·弓人》“往体”、“来体”句错简校读》(2020) 等。《考工记导读》获首届全国科技史优秀图书一等奖。Ancient Chinese Encyclopedia of Technology 为西方正式出版的第一部《考工记》英文译注。