好翻译是修改出来的。具体步骤供大家参考。
1.检查低级错误：错别字、标点等等。
2.对照原文检查有无漏译。
3.只看译文，读起来是否通顺自然，逻辑有无问题，有无更好的译法。
4.对照译文和原文，检查有没有因追求通顺自然而脱离原文的情况。
5.如果时间允许，放置一段时间后再看，会有新的见解。 ​​​​
by@日语翻译社