【闲聊】石之海第8卷龙之梦一战中，荒木老师就明确指出天气预报头上的是帽子，而非头发。对于“头部轮廓/剪影”即シルエット，荒木老师曾在JUMP流的作画视频中解释过这是JOJO角色设计和作画时重点表现和关注的特征，有些角色呈现的是帽子的剪影和轮廓（如承太郎、定助），有些是头发的剪影和轮廓（如乔鲁诺、仗助）
仅从目前采访方传达的信息来看，荒木老师未更改过“天气预报戴的是帽子”这一设定，“发型”只是采访方的理解（但理解有误）。希望大家不要以讹传讹，更不要因为翻译上一个错误的理解认定荒木老师“吃书”，更更不要因为一个错误的翻译做更多错误的解读（如有角没角和帽子的关联）