狐狸与它最喜欢的姑娘。

村中的女孩阿柔，性格如同她的名字般柔婉可亲。她已经二十几岁，但仍没有出嫁，独自为人佣作养活着母亲，而每天赚的钱固然只有很少一点，虽然不至于挨饿受冻，但也常常会为入不敷出而苦恼。一天，阿柔想起瓮中的米已不剩多少，很是发愁，可等她要做饭时，却发现米缸中还有一多半的米，大为愕然，去询问母亲，母亲也说不知道是怎么回事。阿柔心中虽然疑惑，但也觉得可能是自己偶然记错了有多少米，没有太当回事。

过了十几天，阿柔想着米一定快吃光了，正要再去买些，等她打开米瓮盖子，却发现竟又像之前一样多了。阿柔大吃一惊，但不想惊动母亲，于是独自坐到院子里的树下，苦苦思索起此事。许久，忽然自言自语说：“难道是我家藏了个田螺姑娘？”话音刚落，便听有一人大笑起来，声音似乎是从树里传出来的，那人道：“哪有这回事？瓮中多出的米是我干的。”阿柔惊讶地站起身，望着树说道：“是树成精了吗？”对方道：“不是树成精。是狐狸。”说完，便见一只狐狸从树洞间钻出来，向阿柔长揖一礼，说道：“既已和您做了邻居，却至今都不曾登门拜访，这确实是我不对。然而幽明殊途，我也是担心自己太过唐突，反招致您的疑虑畏惧，无故生出事端，所以才选择了沉默。近来见您家似乎有些缺粮，而我固然知道您虽然身处困苦之中，但清白的品行始终不曾改变，又独力奉养母亲，尤其很不容易，对此非常赞赏，因此略施小术，以帮助像您这样的善良之人，并无他意。”

阿柔听完狐狸所说，道：“我固然贫穷，但也还没到必须要人施舍才能活下去的地步，以后不用再这样了。你想要住在树里，也没什么不行，只希望到了夜里您可以多加留心，若是有盗贼想要来捣乱，还望您可怜我们孤苦无依，能够把对方赶走，我也就不用再每天都为此担心了。”狐狸笑道：“您即使不说，我自然也会把这当作自己的分内之事，那些人敢来，我就为您生吞了他们。”阿柔于是朝狐狸拜了几拜，表示感谢，狐狸推辞不敢接受，便又钻回树里去了。后来每当过年过节时，阿柔都不曾忘记狐狸，或者会特意将好吃的摆到树下，或是喊狐狸进到屋中，和她一起享用美味佳肴。阿柔母亲眼神不好，看不清东西，把狐狸看成了猫，因此也没有起疑心，只是奇怪这猫的个头也太大了。日月飞逝，转眼过了一年多，阿柔和狐狸的交情逐渐亲密，即使并非节日，也常想要和它相见，大概是从心底喜欢这狐狸，所以时刻都不能忘记。

狐狸曾忽然消失不见，过了十几天才回来，阿柔怒气冲冲地质问他去了哪儿？狐狸回答：“之前和几个朋友一同游览名山，访求仙士，虽然没能遇到，但也颇增长了见识，锻炼了精神。而我既不能带您一块儿去，也没有需要您帮忙的，所以在离开时没有告诉您，为何要发怒呢？”阿柔道：“没有别的原因，只是因为你竟不知我心中所想。但以你的聪敏，未必会如此迟钝，毫无察觉，或许是我容貌丑陋，才能浅薄，德行也没有可取之处，原本就不足以劳烦你挂念吧。”说完泪如雨下。狐狸闻言大惊，非常后悔地道歉说：“这是什么话？在我心中您有如皓月，而我好似流萤，虽然同样属于夜晚，可彼此之间的差距自是无比巨大，不成想您却忽然如此自惭形秽。我不是不想把心交给您，只是在自己眼中，我太过卑贱平庸，所以每一生出这念头，便会惭愧沮丧得无地自容，又怎敢说出心中的想法，让像瓦砾一样的自己，冒犯我心中的无价之宝？在这之前，我固然对您内心的想法有不了解的地方，但从今以后，则我虽然愚笨，也知道该怎样做了。若是敢违背这番话，就任由上天对我降下灾祸。”阿柔道：“即使许下山盟海誓，终究难保以后如何，只要您的心果真如此，就算像个哑巴一样一言不发，我又岂会有所怀疑？”狐狸笑着答应了她。后来狐狸愈加亲近阿柔，时刻都陪在她身边，若是又要和朋友去远游时，也一定会先告诉她。

一年以后，一天狐狸又忽然不见了，阿柔疑心狐狸一定遇到了麻烦，心中颇为忧虑。过了三天，夜里，阿柔辗转反侧，难以入眠，烛火也还没有熄灭。许久，突然听到像是有东西掉到了地上，阿柔急忙起身察看，见狐狸倒在床下，遍体鳞伤，气息微弱。阿柔虽然非常心疼，但知道不是哭的时候，于是强忍着伤心为它清洗伤口，悉心治疗。过了很久，狐狸才能够说话，哭着对阿柔说：“这次不是我偷偷离开，而是被一个恶道士抓了去，让我为他看守丹炉，他逼迫了我好几天，我都始终不肯答应，于是被他打了几百鞭，才把我放了回来，如今还活着，也真是幸运！”阿柔恻然道：“您何不姑且答应他，无故要受这样的苦？”狐狸道：“他的丹药还不知何时才能炼成，若是需要几十年的时间，您该怎么办？我经历了太多坎坷，流离漂泊，直到如今才遇见您，不在意我的缺点，而将我视若珍宝，喜爱之情坚定不移。我感念您对我的顾恋之深，本就不惜舍弃性命做为报答，若是屈从了那恶道士，轻易地抛下您，岂是我的本心？”阿柔哽咽流涕，欷歔不已，既心疼狐狸的遭遇，又为它的不负心感到喜悦。过了一个多月，狐狸逐渐康复，眷恋地陪在阿柔身边，再也没有离开过。——《废眠谈怪录》

原文：

村女阿柔，性如其名，柔婉可亲，年二十余，犹未嫁，身佣作以养其母，然日所得直固微，虽不至寒馁，亦常患于屡空。一日，阿柔思盎中米已无多，愁叹久之，及将为炊，乃见米犹半满，甚愕然，问于母，亦言不知，心虽疑怪，犹谓或己偶忘米之多少，未以为意。

后旬余，阿柔计米必将尽矣，方思市买，迨启盎视之，竟复增如初，乃大异之，然不欲惊母，独坐庭前树下，苦思移时，不觉言曰：“岂白水素女之事，复见于今耶？”乃有人吃吃而笑，其声似出于树中，曰：“安有是？盎中米我所为耳。”阿柔惊起，曰：“树殆有神乎？”彼曰：“非树之神，狐耳。”乃有一狐出于树孔之中，长揖之曰：“既与卿为邻，至今未一谒见者，亦吾过耳，然幽明殊途，亦恐吾之唐突，致卿疑畏，徒多生事，故此默尔，亦有以也。近见卿家似有厄陈之忧，而固知卿虽困苦交臻，素行无改，独力养母，殊为不易，深嘉叹之，因行小术，以惠善人，无他意也。”阿柔曰：“吾固贫，亦未至须人施与，乃得生活，后不必复为此。子欲居树中，亦无不可，惟愿至夜略加留心，倘有草窃穿窬之徒，妄欲相扰，尚望子哀我孤茕，捍吾藩篱，吾亦可不每通夕悬心于是矣。”狐笑曰：“卿虽不言，吾固当以为己事，彼人敢至，吾必为卿吞之。”阿柔乃再拜称谢，狐辞不敢受，遂归于树中。后每遇四时节庆，阿柔未尝忘狐，或特置甘滋于树下，或呼狐升堂，共相饮啖，阿柔母目力衰微，视物不真，以狐为猫，亦未有疑，但怪其巨耳。日月迭逝，倏忽经年，阿柔与狐情好转密，虽非伏腊，亦常乐与相见，盖实心曲所善，不能暂忘耳。

狐尝忽失所在，旬余始还，阿柔作色诘之，狐曰：“向与数友同游名山，访求仙士，虽惜未获，亦颇广益耳目，雪涤精神。既不能携卿同往，又无求于卿，故于将行之日未语卿知，何为怒也？”阿柔曰：“匪为他故，但怒子竟不知吾心。然以子之敏悟，未必不察乃尔，盖吾质陋才薄，德行无取，本不足劳思顾念耳。”泣下如雨。狐乃大惊，深悔谢曰：“是何言欤！以愚情譬之，卿如皓月，愚犹宵行，虽同见于夜，其不相匹亦已甚哉，不意卿乃忽自轻如是。愚非不欲举心相奉，但自视卑猥，每一生念，惭沮无地，复何敢以此鱼目，唐突玙璠？自今之前，吾于卿心固有所未知，于今之后，则愚虽闇劣，亦知所为矣，或渝此言，有如皎日。”阿柔曰：“虽誓以山海，终难保其后，但使君心诚尔，虽不言如喑，吾岂有疑？”狐笑而诺之。后狐益亲女，坐卧常在其旁，及将与友远游，亦必先告之。

逾年，狐复忽不见，阿柔疑必有故，颇忧之，经三日，夜中，阿柔辗转未眠，烛火犹明。久之，猝闻若有物坠地，亟起视之，乃见狐顿卧床下，疮痍遍体，气息才属。阿柔虽恸甚，知非哭时，乃强忍悲为其洗创疗治。久之狐始能言，泣谓女曰：“顷非吾潜去不告，乃为恶道所摄，命吾为其守丹鼎，见逼数日，吾终不从，遂笞之数百，始放吾还，今之不死，亦天幸耳。”阿柔恻然曰：“君何不姑从其言，而横遭此苦。”狐曰：“彼人丹成未有期，若数十年事始毕，其将如卿何？我厄日久矣，萍梗蓬转，今始遇卿，忽我瑕颣，视若珍宝，好我之心，确然不易。吾感见顾之深，固不吝倾身以报，若乃屈从恶道，弃卿如遗，岂吾志乎！”阿柔哽咽欷吁，怜其情而喜其不负。月余，狐始渐瘥，眷眷阿柔之侧，终不复去。