【奥卡菲娜被指挪用黑人文化愤而退网】曾主演《别告诉她》的美籍中韩混血女星奥卡菲娜在社交媒体发声明退网，原因是：她被不少黑人指责身为亚裔，却用非裔美国口音英语(African American Vernacular English，简称AAVE)，被指责为文化挪用。

奥卡菲娜声明节选：
“非裔美国人社区......是一个受制度化和执法政策影响过大的群体，同时在历史上经常看到他们的文化被主流文化窃取、利用和占有，以获取金钱利益，而不承认也不尊重这些根源来自何处。

“作为一名非黑人，我一直通过聆听以及辛勤的工作来理解AAVE的历史和背景……但我必须强调：我从未嘲笑、轻视或者以不礼貌的方式对待 (AAVE)。这根本就不是我的天性。从来就不是，也从来没发生过。

“我的移民背景允许我通过电影、电视，通过我学校的同学，通过我对嘻哈音乐的爱和尊重，来获得美国身份认同。我觉得，作为亚裔美国人群体，我们依旧在想办法弄明白，获得身份认同的过程意味着什么，什么是正确的，哪里才是我们的归属。而且我依旧在学习，我当然知道，我会通过余下的职业生涯来振奋亚裔美国人群体。我们将通过学习、挫败、感激、聆听、移情等方法来振奋，我将继续不辞辛劳地工作。”