四皇大妈退场词完整版，翻译by【TalkOP汉化】嘈杂：
“啊……可恶……究其根本啊……
咳
喂，罗杰，你为什么要把那件事说出来？！
让世界彻底进入大海贼时代？！
你死都死了，倒是怎样都好！！
要成为全世界参与竞争的小鬼们的对手的，可是我们啊！！！
倒是说清楚了再去死啊！！把“连成一片的大秘宝（One Piece）”说清楚！！
的确存在的吧！！
到底是何物？！又处于何方？！！
在这个国家也有的吧？（译者注：感觉是指红石）啊……真不甘心！！
基德！！罗！！绝不能原谅他们……！！！
可别以为我因为这么点小事！！就会死喔！！！”