#英语学习方法# 一个单词代表单数还是复数,是有人规定的吗?
传统语法的单复数问题,给大家造成了这样一种感觉,一个词代表单数还是复数,是先天规定的,我们按照这个规则去造句就行了,单数用is,复数用are。实际上,一个词代表单数还是复数,并不是先天规定的,而是依赖人们对这个词的理解。
问题:The United States是单数还是复数?
它从表面上看,后面是States,像复数,但老师会告诉你,这个词是专有名词,所以应该是单数。问题是,在语言发展过程中,从来不会有一个语言委员会,规定这个词是单数还是复数。
这里有一个简单的说法,1880年左右之前,The United States是复数,1880年左右之后,The United States是单数。
看附图,这张图展示了The United States are和The United States is这两种表达在历史上此消彼长的过程。一开始都是”The United States are ...",后来才开始出现”The United States is ..."的表达。而到了1880年之后,两种表达方式开始交换位置,直到单数成为主导。
这是为什么呢?图中也给出了答案,这是因为人们对The United States的理解发生了变化。在这个词出现之初,它的确就是指多个state的联合,但随着历史的进程,这个词用来指美国这样一个整体,所以就逐渐变成了单数。关于这个历史进程,给读者一点提示:美国内战爆发于1861年。
我们现在来思考这样一个问题:在两种表达方式势均力敌的年代,同样都是母语者,有人说is,有人说are,那么是谁犯了语法错误?
答案是:谁都没有犯语法错误,这两拨人各自的表达,都对应了自己心目中对The United States的认知。
单复数的语法问题仅仅是冰山一角,英语中的类似现象可以说无处不在,你如果从规则出发,就会看到无数个违反规则的母语表达方式,如果不把思维扭转过来,就很难学会灵活地构造符合要求的句子结构,用它来表达自己的想法。
--英语学习方法系列连载中,请保持关注
--系统内容请访问:http://t.cn/REev11q
