http://t.cn/A6i8jPw4
French Eurosport 评价羽生结弦自由滑
女解说「现场的中国观众为刚刚挑战了4A的羽生结弦起立鼓掌,虽然他摔倒了但已经相当接近成功。而这6.25分的得分显然无法体现出这位用表现力和无可比拟的滑行技巧而使我们入迷的与众不同的花滑选手所付出的全部努力。今天他无法成为奥运冠军,甚至可能与奖牌无缘,但他仍然在不断书写历史,而我们对此非常感激。」
男解说「说的没错。谢谢,谢谢你Yuzuru,谢谢你如此勇敢。我想我们可以说,现行打分体系的缺陷在于分数完全无法体现出今天羽生结弦的杰出表演。这是超群的,我们必须了解他刚刚完成的是怎样的壮举。尝试跳4A并且完成随后一系列的困难挑战,这是相当消耗体力的,他还要完成两个4T,两个3A…太了不起了。他是一位名副其实的两届奥运冠军。他是最好的,是有史以来最伟大的花滑选手,而这一次也是我们所看过的质量最高的4A。训练中通常是明显的周数不足或者双足落冰,但这里他是单足落冰的。虽然他摔倒了,但是的确是单足落冰,而且只是稍微有一点存周…」
女解说「而且是在27岁!27岁!」
男解说 (观看4A慢放)「不可思议!嗯他真的只差1/4周。对4A来说这根本不算什么不足,不算什么。这是一次教人难以置信的尝试。祝贺他!」
(最后一段女解说提到羽生虽然明知追逐4A可能让他丢掉奖牌,但他仍然坚持向4A发起挑战。因为羽生也曾明言夺金和4A是相辅相成的目标,和女解说的理解有些出入,因此这里就不翻译了)
