三月、弥生之月。“弥生“、仮名標記”やよい”、日语读音“Yayoi”。
弥:在这里是“越来越……”的意思
生:草木滋生
“弥生”是个美丽的词汇,用于女子人名,也用于地名。
午后偷闲来逛日比谷公园。今日脱下冬天的毛大衣,换上春天的薄外套了。
园中春风拂动,冷暖正适宜。
三月多云霞。天空蒙了一层淡淡的白,有别于冬天的那种蔚蓝。
有一首古老的歌,唱的是三月花开的樱花:
さくら さくら
弥生の空は 見わたすかぎり
霞か雲か 匂ひぞ出づる
いざや いざや 見に行かん
(意为:樱花呀樱花,远望弥生三月的天空中,那是云吗?那是霞吗?是芬芳的樱花呀!快呀快呀,快快去看花)
图四是今日的樱花树,细看可见萌动的花芽。离樱花开放的日子也不远矣! http://t.cn/z8VfnqN
