冈本加乃子的《老妓抄》终于印好上市了!
装帧漂亮极了,雅而烈,感谢@汐和shiokazu
加乃子(1889-1939)46岁开始写小说,只写了三年便去世了,所以在中国国内知名度不算高。
除去她令世人瞠目的生活方式不说,只看的她文风,耽美而清丽,写的是新旧时代夹缝里的女性幻想之歌,丰盛而透彻,甚至大气磅礴。自恋在她身上,绝对是褒义词。
她的文字很难,翻译过程很痛苦,又无比幸福。其实翻译一本外文书,经常会出现一种翻译和原作者吵架的暗情景,我经历过几次。。。但加乃子,真的想和她一起奔跑,一起研磨水晶,一起举起来,接住盛大的灿烂的光,让所有的光都打在她身上,让她对现代读者发出呼喊:我写过你们的故事,我在这里呀!!!
下一周,豆瓣上将有一个为期一周的共读活动,有打卡奖励,希望感兴趣的读者积极参加!
