电影传送门 22-03-09 22:41
微博认证:电影博主 微博译制视频博主

#整了个字幕#_#法语精校#【高、低与脆弱之间 / Haut bas fragile】http://t.cn/R0jTEm7

《高、低与脆弱之间》大概是里维特最自如的电影,削弱了对世界观的塑造,而更多转向对身体的开发,三位女主角各自发展出不同的轨迹,尤其是尼农,从一开始就是一个超脱社会规则的精灵,她具有创造性而自如的舞蹈身肢,已经暗示她在影片中的主体地位;而路易斯对直接的把控则是有一个逐渐觉醒的过程,她的肢体开放度,她与尼农的连接度,她对幕后信息的逐渐把握,让我们看她逐渐反客为主,并获得更多的主体地位;但艾达却始终没有与其他两位女主角链接,她的变化由此不同,不禁令人一直期待又担心:她能找她的亲生母亲吗?……
里维特对整个影片走向的精致控制,使得整个片子流畅淋漓,惊喜不断,一场肢体的视觉盛宴!

翻译:河童,Foon,OnionCinema,KK
一校:Chaos(英语)
二校:Cécile(法语)

【字幕】http://t.cn/A66G01kz