【关于《蜘蛛侠》中次元错乱出现“蝙蝠侠”的事情】
大家好，关于“蝙蝠侠”的错误，已经查清原因了。该朋友近三天一直在翻译《新蝙蝠侠》的访谈内容，所以因为“肌肉记忆” 在昨天的收尾工作中出现了这个错误。

本片台词近2000句，所以校对在校对过程中可能会有疏漏，第一时间没检查出来， 希望大家理解。字幕组管理也很难，出了问题也不能骂人，毕竟又不是上班还能扣工资。

此外这部电影的双语字幕真不是赶工出来的，已经准备很久了，1月20号就开始准备了，收尾工作到昨天中午才结束。而且两千句台词的东西，国外晚上10点多才出资源，怎么赶工？如果是许多黑子嘴里的“机翻”，为什么会出现“蝙蝠侠”？希望这个并不影响剧情的错误没有影响到大家的观剧体验 ，并且我们相信真正看完了本片的朋友应该能发现，全片的整体质量绝对不差。同时也希望大家不要被网上许多黑子带节奏的话影响了自己的思考。

当然我们确实犯了个很离谱的错，在此向大家道歉，我们接受所有理智的批评和建议。

《蜘蛛侠：英雄无归》特效版v2正在制作中，愿意等的朋友可以等v2。目前资源微博已经替换了修改“蝙蝠侠”的新版熟肉。
------
3.12更
目前看到粉丝的评论，也深觉做法不妥，目前已私下联系了那位朋友，负责人与其真诚道了歉并交换了想法，目前这位朋友已经回归字幕组，在这里感谢各位粉丝的关心与支持。