《酢浆草的花语》官网试听语音听译（3/3）
（原音频：http://t.cn/A66cNtY6）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※
千鸟：外间前辈，高鸟前辈，可以占用两位一点时间吗？
蓟：哦，这不是二年级的考崎千鸟同学嘛。找我们有事，真是稀奇啊。
千鸟：我有一些问题想问你们……可以吗？
蓟：我不介意。瑞希同学，你呢？
瑞希：啊……啊、啊……我也，可以……没关系。

“那太好了！其实……”千鸟说着，一拍手就要进入正题。就在此时——

千鸟：？！
艾莉卡：总之你先闭嘴。
千鸟：喂！你当着前辈的面掐我的腰是想干嘛？！你知道我腰怕痒的吧！
艾莉卡：因为事态紧急啊。你听着千鸟……
千鸟：抱歉，我的amitié好像有点吃醋……
蓟：这个……看来你们关系很好，是好事！
千鸟：那么我想问您的是……啊，喂！到底怎么了嘛！
艾莉卡：喂，别开玩笑了！
千鸟：干嘛？你在生什么气？想吵架的话我随时奉陪啊！

于是，回到现在……

艾莉卡：我说，那话可是你自己说的。
千鸟：什么？要争论说过、没说过的问题吗？在前辈们面前还像平时那样吵，我会觉得不好意思诶。
艾莉卡：我不是说那个……哦！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※

千鳥「外間先輩、高鳥先輩、少しお時間いいですか？」
あざみ「おや、二年の考崎千鳥さんじゃないか。私達に用とは珍しい」
千鳥「少しお話を伺いたいことがありまして…よろしいですか？」
あざみ「私は構わないよ。瑞希さんはどうかな？」
瑞希「あ…あっ、あ・・・私もいい…大丈夫、です」

「佳かった！実は…」と、手をたたき本題へと入る刹那の千鳥へ、

千鳥「！？」
えりか「とりあえず黙っとけ」
千鳥「っちょっと！先輩達の前で腰を掴むなんてどういうつもり！？弱いって知ってるでしょ！」
えりか「緊急事態だからだよ。あのな千鳥…」
千鳥「すみません。アミティエが嫉妬したみたいで」
あざみ「それは…仲が佳いようで何よりだね！」
千鳥「それで要件なんですが…っあっちょ、何よもう！」
えりか「おい、冗談じゃないぞ！」
千鳥「何？何怒ってるの？喧嘩なら受けて立つわよ！」

となり、今へ戻ったわけだが…
えりか「あのな、お前が言ったんだぞ」
千鳥「なに？言った言わない問題？いつものやつを先輩達の前でするとか恥ずかしいんですけど」
えりか「そういうことじゃなくて…っと！」