#中日互译#
一些客套的套话[冰墩墩]
①感谢特意前来迎接：わざわざお迎えいただきまして、誠に恐れ入ります。
注：「恐れ入ります」不一定必须翻译成“不胜惶恐”。
②代表…说几句话：〜になりかわりましてひとことご挨拶申し上げます/させていただきます。
③尽量满足大家的需求：できる限り皆さまのご希望に添えるようにします。
注：满足需求、满足要求，不能用日语的「満足する」
④久闻大名：お噂かねがね伺っております。
⑤想必对…已经很熟悉了：〜について/のことは何でもご存じでしょうね。
⑥A：一点小心意，请收下：ほんの気持ちばかりのものですが、どうかお納めください。
B：您太客气了：これは恐れ入ります。
⑦…离不开各位的大力支持：〜は皆様のご協力と切り離して考えることはできません。
⑧谨…：僭越(せんえつ)ではございますが、〜
⑨借此机会/在这里：この場を借りまして〜
⑩…就此结束：〜このへんでお開きにしましょう。

#日语专业考研[超话]# #日语考研[超话]# #初心联盟#