real干大滋
22-03-17 22:26 微博认证:微博音乐博主

坂本龙一疫情特别线上音乐会最后演奏了1983年YMO时期的作品《PERSPECTIVE》作为结束曲,屏幕上闪过的英文字幕就是原版的歌词。
在世界纷争,疫情重卷而来,居家隔离的时间,我想中国人看这场音乐会特别有共鸣,这首歌作为结束,有着特别的意义,无论是独居隔离的平常生活心态,还是对疫情之外的平凡世界的渴望,越是日常的描述,就越会让人感到日常生活的可贵,钢琴版的《PERSPECTIVE》就把这种失去日常,被迫失去习惯的巨大悲伤放大到极致,这场音乐会就像疫情后的春天。

《PERSPECTIVE》原版歌词:

Every day I open the window,
每日,我打开窗户,
Every day I brush my teeth,
每日,我刷起牙齿,
Every day I read the paper,
每日,我阅读报纸,
Every day I see your face,
每日,我与你相见,
In the gleam of a brilliant twilight,
在那灿烂的暮光中,
I See people torn apart from each other,
我看到人们彼此分离,
Maybe that's their way of life,
也许那就是他们的生活,
Every day I ride in cars,
每日,我乘坐汽车,
Every day I watch TV,
每日,我观看节目,
Every day I write my diary,
每日,我写起日记,
Every day I go to sleep,
每日,我上床入眠。 http://t.cn/A66MTdML