【#民国侦探小说第一人程小青#】民国侦探小说创作风格多样、异彩纷呈，其中被公认稳坐头把交椅的作家作品非程小青与其笔下的“霍桑探案”系列莫属。民国时期的读者喜爱“霍桑探案”究竟到了什么程度？程小青的好友、民国时期另一位重要的侦探小说家张碧梧曾写过一部“霍桑探案”的“同人小说”《双雄斗智记》，主要写侦探霍桑大战“侠盗”罗平的故事（类似于今天的名侦探柯南对决怪盗基德）。当时的读者看了，觉得张碧梧将霍桑写得太过蠢笨，因而联名写信向杂志主编周瘦鹃表达不满。小说连载的最后，罗平被霍桑设计活捉，关入监狱。这一结局，与读者的强烈要求有一定关系。

程小青的很多侦探小说在民国时期就被改编成电影上映，程小青本人也参与其中不少剧本的撰写或改编，比如《窗上人影》《舞女血》等。程小青还兼具侦探小说翻译、杂志编辑、评论家、写作教师等诸多身份。除了翻译《福尔摩斯探案全集》，程小青大量地将欧美“黄金时期”的侦探小说名家阿加莎·克里斯蒂等人的代表性作品译介进来，其侦探小说翻译出版的总量甚至超过他创作的“霍桑探案”系列小说的规模。因此，程小青不仅是民国侦探小说“创作第一人”，而且是民国侦探小说“翻译第一人”。详情点击：http://t.cn/A66xbJ3L