人在旅途(18) 只争朝夕(一)
教员跟我们说,一万年太久,只争朝夕!在我们今天的时代,对于时间的要求,更是如此!
昨天跟大家谈了王安石的《元日》,今天一起来选读古人的其他元日诗词,一是体验一下古人的理念,二是看看古代对于元日感受的共性与个体的体验。
田家元日
唐·孟浩然
昨夜斗回北,今朝岁起东。
我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候,共说此年丰。
直译:昨天晚上北斗星的斗柄转回北方,今天早晨随着旭日东升,新的一年又开始了。我今年虽已届四十,没有官职却担忧农事。我在田野里与农夫一起耕种,扛起锄头与牧童一起去劳作。农家预测今年的气候,大家都说这一年将是丰收之年。
元日述怀
唐·卢照邻
筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。
译文:我曾对仕途占过筮,称我的官职达不到中等品秩,看来我还是归家种地做隐居方外之臣吧!今天人们欢歌笑饮贺小岁(腊日的第二天,即农历十二月初九)的美酒,早开的鲜花也仿佛在翩翩起舞庆贺大唐之春。嫩绿的草色遮掩着条条小路,美好风光惊动了我的周围邻居。祈愿年年岁岁永远像今天一样美好!
元日感怀
唐·刘禹锡
振蛰春潜至,湘南人未归。
身加一日长,心觉去年非。
燎火委虚烬,儿童炫彩衣。
异乡无旧识,车马到门稀。
译文:春天悄悄地降临,小虫也开始醒了过来。而自己被放逐,却有家难归。到了今天年齿增加了一岁,省察往昔自己失误连连。地上残留着年终祭祀之后的灰烬,儿童炫耀着各自的彩衣。我在这异乡度岁,没想到身边没有旧识、举目无亲,门庭竟然冷落至此。 http://t.cn/A666EGHw
