似欲随波去,⻛吹渐满塘。
把名字起得雅,是中国人特有的本事,比如这一池“莲叶冰”。
因为南下的⻄伯利亚冷空气和相对较低的盐度,辽东湾每年都会出现巨量的海冰。碎冰块随着海⻛与浪涌耳鬓厮磨,彼此间不断碰撞推挤,把边缘磨出一圈凸起,磨成大小不等如朵朵莲叶的冰盘,这便是莲叶冰。
莲叶何田田,多么有诗意,相比之下,英文的描述确实是称得上朴实无华了——饼冰(pancake ice)。🧇🧊
图|中国国家地理2020.01
摄|@吕文正
似欲随波去,⻛吹渐满塘。
把名字起得雅,是中国人特有的本事,比如这一池“莲叶冰”。
因为南下的⻄伯利亚冷空气和相对较低的盐度,辽东湾每年都会出现巨量的海冰。碎冰块随着海⻛与浪涌耳鬓厮磨,彼此间不断碰撞推挤,把边缘磨出一圈凸起,磨成大小不等如朵朵莲叶的冰盘,这便是莲叶冰。
莲叶何田田,多么有诗意,相比之下,英文的描述确实是称得上朴实无华了——饼冰(pancake ice)。🧇🧊
图|中国国家地理2020.01
摄|@吕文正