#Regardez# British Vogue April 2022: Queen Elizabeth II & Anya Taylor-Joy

纪念英女王登基 70 周年，四月刊英国版 Vogue 推出“Platinum Queen”主题特辑向女王致意。本期的两张封面，一张选自 1957 年拍摄的女王肖像，另一张则由出演过《女王的棋局》的演员 Anya Taylor-Joy 摩登演绎。颇有意义又惊艳的制作！

两张封面上出现的王冠，叫“George IV State Diadem”，是英女王最标志性、且只会在重大场合（肖像、邮票、油画、议会开幕典礼）佩戴的王冠。它诞生于 1821 年，本来是为乔治四世设计制作的，后来因为这顶王冠的画风偏女性化，只有女王或王后才会佩戴。1333 颗钻石拼成十字架、以及蓟、玫瑰、三叶草花束（分别代表苏格兰英格兰爱尔兰）点缀在王冠上方，169颗天然珍珠构成底座…这顶王冠的设计风格被认为是摩登且领先于时代的。戴着这顶王冠的形象，可以被看作是伊丽莎白二世的“标准形象”。

为了拍摄封面直接把女王的原版王冠借出来当然不可能，Vogue 只好从 Replica Crown Jewels 工作室借来高品质复刻品。Anya Taylor-Joy 封面上的王冠，和电视剧《王冠》中 Claire Foy 与 Olivia Colman 佩戴的是同一顶。多少带着“女力”象征的王冠，在两张封面的“古今”“雅俗”对话间闪耀着不同的色彩，两相呼应，还是很妙的。

PS：
1. 这是女王的第一张 Vogue 封面。
2. 女王这张封面的原图的摄影师是 Antony Armstrong Jones，他也是玛格丽特公主的前夫，在《王冠》里由马修·古迪扮演。