我沉默，我已经沉默三十年。
沉默像北极的冰山
夜夜伫立在周围，不计其数，
沉默正在熄灭我的蜡烛。
只有死人这样沉默，那是可以理解的，
也不太恐怖……

我的沉默处处可闻，
它弥漫于审判的法庭，
它的吼声能够压制
隆隆的嘈杂声，它像奇迹
在一切事物上留下自己的印痕。

А я молчу, я тридцать лет молчу.
Молчание арктическими льдами
Стоит вокруг бессчетными ночами,
Оно идет гасить мою свечу.
Так мертвые молчат, но то понятно
И менее ужасно…

Мое молчанье слышится повсюду,
Оно судебный наполняет зал,
И самый гул молвы перекричать
Оно могло бы, и подобно чуду
Оно на всё кладет свою печать.

А. А. 阿赫玛托娃《北方哀歌·我沉默》
高莽丨译