一只害怕分别的猫。

有一个姓赵的年轻人，大概二十几岁，身形容貌壮实伟岸，一个人能吃几个人的饭，力气也和好几个人一样大，但他并非莽汉，而是有着一颗仁爱之心，虽然自己也不富有，但总会尽己所能照顾那些孤苦贫穷之人，设身处地为他们着想。

一天傍晚，小赵从外面回家，忽然感到背后似乎有东西，回头看时，发现原来是一只猫，离他有几步远，见他停下便也止住脚步，用眼睛凝视着他，小赵也打量着这只猫，见它身体非常瘦弱。起初，小赵以为猫只不过是偶然跟着自己，但又走出几十步，回头看时，见猫依然跟在自己后面，不禁恍然大悟，于是蹲在路边，从布袋里取出吃下的饼放在手掌上，嘴里“啧啧”地叫它过来。猫听到后，果然快步跑到他身前，凑到手边狼吞虎咽地吃起来。

当时小赵家中有很多老鼠，正为此而发愁，便试着对猫说：“你如果没有家可回，寒舍正好可以容身，而且会每天都准备米饭和小鱼给你吃，怎么样？”猫没有回答，吃饱后便扭头走了，小赵长叹一声，很是惋惜。后来小赵常会在路上遇见这只猫，每次猫也必定能够饱餐一顿，逐渐地又跟着小赵来到他家，认得了那院落的位置，即使小赵偶尔没有出门，猫也会亲自去找他，吃饱后就安详地卧在他旁边，有时也会又跳又扑地和他玩，但一旦小赵想要把它长留在家里，便必定会夺路而逃，坚决不肯同意。

一天，小赵从朋友家喝完酒回来，颇有了几分醉意，路上又遇见了猫，忍不住厉声喊道：“你愿意长住在我家吗？”猫依然不作回答。小赵顿时大怒，冲上前想要抓它，猫差点就被擒获，急忙爬上了树躲避。小赵抬着头问说：“是因为我长得丑，又为人粗鄙，不足以做你的朋友，还是瞧不起我太穷，根本就不能做你的朋友？我不怪罪你，只要你明白告诉我。”猫躲在枝叶间，悲泣着说：“我哪里敢瞧不起您？我只担心上天不会如我所愿。因为只要有欢聚，则离别便也随之而生，这是必然到来的事情，只是或来得早，或来得迟而已。今日的欢聚越是快乐，日后当要离别时，就越会令人难过。我实在非常担忧会有这一天，所以宁愿永远和您像陌生人一样，若是被嫌弃了就离开，也不忍心原本和我亲近的人忽然舍我而去，即使日日夜夜都愁苦地思念盼望着他，想要和他团聚，却终其一生也没有相见的机会。”小赵也跟着哭起来，絮絮叨叨不知在说什么，始终都不肯走。

许久，忽然有一个老人从南边走过来，穿戴的衣冠古雅质朴，边走还边唱着歌。他看见小赵站在树下哭泣，很是奇怪，便问他是怎么了？小赵正要和人诉说胸中积压的苦闷，于是一五一十告诉了他事情经过。老者又抬头问树上说：“果真如此吗？”猫哽咽着回答：“没错。”老者道：“老头子我素来既没才能也没德行，空有一大把年纪，但对于人世间的爱憎情仇，以及团聚、分别的变幻无常，自是早已见过太多，心知你的担忧确实也有道理，却也还存在不太对的地方，你想听听吗？”猫说道：“愿意聆听您的教诲。”老人说：“古人有云：‘悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。’喜于欢聚，厌恶别离，不仅是您会这样想，而是自古就是如此。但世间之人终究不会因此而不去交朋友，也不会因此抛弃亲人，这是为什么？难道不正因天地实在太过广大，而我是如此渺小，就如同落在柔弱草叶上的一粒尘土，既孤独又缺乏力量，也没有人可以依靠，必须用自己的赤诚之心，结交可以真心相待的知己，活着时互相照应，死了互相哀痛，有疑问则有人可以商量，有怨气也有人可以安慰自己吗？况且寿命很容易消逝，每天都在减少，往长远看，则万物无不终将化为灰烬，天地也有终结的一天，如今不追求快乐，转眼可就要老了呀。你和此人在一起时，可果真快乐？还是并不快乐？你只担忧或许会到来的别离，却见不到此人有多值得珍惜，正像是一个人能看清百步之外的东西，却见不到自己的睫毛一样。”

小赵没有什么学问，对老人的话大半都没听懂，正想着该怎样劝猫，猫却已经忽然自己下到地上，并喊说：“回家吧回家吧，肚子都在叫了。”小赵大喜过望，想要邀请老人到家去，好厚谢他，而老人坚持不肯，只是接受小赵向他拜了一拜，便告辞而去，走出不多远，忽然便消失不见。后来猫果然就此长住在了小赵家，抓起老鼠颇为卖力，虽然再也没有说过话，但小赵对它的宠爱也始终不曾减少。——《废眠谈怪录》

原文：

有赵氏子，年盖二十余，仪貌壮伟，食兼数人，其力亦如之，然心实仁惠，虽亦非富，而隐恤孤贫，忧如在己。

尝暮归，忽觉背后似有物，顾视之，乃一猫也，相去数武，见其止亦止，凝睇目己，瘦瘠颇甚。初以为偶然耳，复行数十步，视之，则猫犹随而不去，赵氏子乃悟，因蹲于道旁，取囊中所余饼饵，置于掌上，口作啧啧声，其猫果趋至前，就其手而食之，吞咀甚急。其时赵氏子家中多鼠，方苦之，乃试谓之曰：“子若无家，敝居适可栖止，且当日具鱼饭以为养，如何？”猫不答，既饱，掉尾遂去，赵氏子叹惋而已。后每于路遇之，猫亦未尝不得饱食而去也，又渐随至家，识其门垣，虽赵氏子偶不出，猫亦当亲造其居，食讫则安卧于侧，时或跳扑而戏，然使稍有相束缚意，则必奔走逸去，坚不从也。

一日，赵氏子自友家饮酒归，颇中圣人，复遇猫于途，因厉声曰：“今愿长居吾家不？”猫终不答。赵氏子怒，奋身逐之，猫几为所擒，乃疾升树以避之。赵氏子仰面问曰：“以吾寝陋鄙薄不足与友耶？将无卑吾之贫窭，固不可与友耶？吾不汝罪，但当告我以实耳。”猫伏于枝叶间，悲泣之曰：“何敢轻君？余但恐天时之不予耳。既有欢聚，则生离别，是所必至，但迟速之间也，今之欢聚，其情好相得愈快于心，后当离别，其痛亦必愈毒于心也，吾实忧此之甚，故宁长为陌路，倘获憎则去之，亦不忍所亲忽舍我远逝，虽日夜焦苦思望，冀得复聚，而毕世不能相见也。”赵氏子亦哭，絮絮不知何言，亦终不去。

久之，忽有一老者自南而来，衣冠古拙，且行且歌，见赵氏子哭于树下，怪而问之，赵氏子方欲一诉胸中郁悒，因详告以始末。老者又问树上曰：“果然乎？”猫悲咽而答曰：“然。”老者曰：“老子素乏才德，空积年岁，然于人世爱憎之兴灭，聚散之无常，固所备阅，知子所忧虑，实亦有理，但亦有所未然，子欲闻之乎？”猫曰：“愿聆尊教。”老者曰：“夫新相知者，古人所乐，生别离者，古人所悲，非唯子矣，自古如是，然世间之人终不以此而废交友之道，亲亲之欢者，何也？岂不以天地至广，吾身至微，轻尘弱草，不足为喻，力孤势独，莫可依止，故必持己丹诚，以结知交，生则相恤，死则相哀，有疑则相参决，有怨则相慰解乎？且夫年命易失，陵迟日损，引而论之，万物靡不灰烬，天地亦有终竟，今者不乐，逝者其耋。子与此子相知，果乐乎？抑不乐乎？子独畏或然之别离，而不睹此子之可念，是犹远察百步而不见目睫之说也。”

赵氏子寡学，于老者之言多不解，且更思劝慰之方，猫已忽自至于地，呼曰：“归矣归矣，腹中鸣矣。”赵氏子大喜，欲邀老者至家以厚谢之，老者固辞，但受其一拜而去，行未远，忽然不见。其后猫果遂长住其家，于捕鼠颇勤，虽竟不复言，赵氏子宠之，终无少衰。