“茶圣”竟被归为“甘草癖”？

#书摘#甘草癖

宣城何子华，邀客于剖金堂。酒半，出嘉阳严峻画陆羽像。子华因言：“前代惑骏逸者为马癖，泥贯索者为钱癖，爱子者有誉儿癖，耽书者有《左传》癖。若此叟溺于茗事，何以名其癖？”杨粹仲曰：“茶虽珍未离草也，宜追目陆氏为甘草癖。”一坐称佳。

译文：

宣城人何子华在剖金堂宴请客人，宴会进行到中间时，何子华拿出嘉阳人严峻画的陆羽像给大家欣赏。接着，何子华说：“以前历史上酷爱骏马的人称为‘马癖’，爱钱如命的人称为‘钱癖’，溺爱儿子的人称为‘誉儿癖’，沉醉于书籍的人称为‘《左传》癖’。像陆羽老头儿这般沉迷于茶的，应该说他是什么癖呢？”杨粹仲回答说：“茶虽然珍贵但终究还是属于草类植物，应该追称陆羽为‘甘草癖’。”在座的人都认为这称呼再合适不过了。

——《〈茶董〉译注》

“古代雅趣文化丛书”2册：《〈茶董〉译注》辑录南北朝至宋金茶事，品茶趣、悟茶情；《〈酒颠〉译注》辑录饮酒趣闻，解锁酒之妙处。原书皆为明代夏树芳辑，陈继儒补正，此版根据中国书店所藏存世无多的明刊本进行整理、校释和新注。

两册仅25元→http://t.cn/A66d4vVu