#福州地铁漫谈#【“绝绝紫”咆哮式报站抢先听 三条线路已有三种英语播报格式】“绝绝紫”——福州地铁5号线明天就要开放公众试乘了,相信大家都很好奇这条线路的报站音长什么样,今天通通就带大家听一段农林大学站的报站语音。
5号线是福州地铁完全自营的第二条线路,因此报站音的格式更倾向于1号线。如果大家有仔细听过中电科运营的2号线报站音的话,一定会注意到,几乎所有的附属语句(例如列车运行时请抓紧扶手)都有配套的福州话和英语广播,而1号线一直没有将附属语句用普通话以外的语种播报。当然,5号线在这方面继承了1号线,附属语句同样也只有普通话。
5号线报站在听感上有什么明显的特点?可以用一个词总结——咆哮,听完报站音的你一定大受震撼。没错,5号线的报站一改其它线路平缓的播报方式,改为使用激情四射的咆哮播报法,尤其是普通话站名和直接读拼音的英文站名部分。早些时候曾有人在相关平台上询问为何使用这样的播报方式,地铁方面的回复是——强调站名。不知道在座的你是否认同,欢迎在评论区告诉通通你的想法[馋嘴]
最后聊一聊英文部分。5号线播报开门侧的英文播报语句为Please exit on the left,有别于1号线的Please get ready to alight on the left和2号线的Doors will be opened on the left,这也意味着福州地铁已开通和即将开通的三条地铁线路已经有了三种英语播报格式[汗]
#视听里的中国# http://t.cn/A66FE49o
