恰逢世界读书日，晚间吃饭时打开小破站重温《但是还有书籍》，二次观之仍深为感动。或因所学专业便是语言方向，对于片中所提及的编辑与译者很易产生共鸣。总遇学生追问，“如何通过阅读来提高中文表达能力？”但在我看来阅读不是或不应是一件功利的事情。它同三餐相似，后者果腹，前者怡情；而人活于世，灵与肉须步调一致。整个社会发展迅速，然总觉精神领域未能同频。读书，不是为了要实现什么，而是灵魂的滋养剂。它或不能助你改善物质生活，但贫富面前，它一视同仁——你有随时滋养精神的权利，这在我看来是件值得庆幸的事儿。片中说“虽然编辑/译者做得一向是为他人做嫁衣的工作，但当他们以细小而绵密的针脚，连缀起那些被岁月尘封的文献，为读者编织出一条条通往前人思想的小舟，便是作为编辑/译者的高光时刻。”不管世界下沉与否，但是，还有书籍。愿每位热爱文字且与之交手的朋友都能手握那隐秘而又短暂的快乐！[心]
#翻译家是如何工作的##长期保持阅读有多重要##数字阅读是否能够取代纸质阅读#