特鲁索娃官方中文站
22-04-24 13:58

【采访翻译】
在赛季结束后,运动员们一般会参加冰演。四月只过去了一半,就有七场邀请到奥运运动员们的冰演,这其中包括亚历山德拉·特鲁索娃(莎莎)。莎莎因为她惊人的跳跃被称为“俄罗斯火箭”。她将不可能变为可能,是第一个做成4Lz,4T,和4F的女性运动员,也是第二个完成4S的女选手。但这位运动员并不会在此止步,在未来她想展示五周跳。我们不知道她是否会成功,但我们的记者Varvara Kharlamova进入了这位花滑运动员的训练现场,来见证并记录获得胜利和记录多么辛苦。
训练,冰演,训练,然后更多的训练。这些任务可能在一周内都很难完成,但这是特鲁索娃的日常。
记者:“现在我们来到了Khrustalny(水晶冰场),Eteri的运动员们已经在这里训练了十二年了,这其中也包括了莎莎,我们马上就会见到她。我们需要许可才能通过,我们一起进去吧。我们到的时候莎莎已经在单人训练里热身了。在热身环节里,就像冰演一样,其中包括复杂跳跃,旋转,有足够的时间去准备所有的构成,但是真正演出前,不是每次都有热身的机会。”
莎莎:“冰演并没有准备热身的时间。我们很少有时间去热身或者长时间上冰。所有的事都发生得很快,要表演很多节目。没有热身而且要马上展示,这就是为什么一般只有三至四个跳跃。”
记者:“当训练结束后,莎莎会带狗狗上冰。最小的Ella特别喜欢在冰场上活动。莎莎甚至向我们展示了她出名的蟹步举狗。这只狗狗虽然很小,但她看起来一点也不害怕。”
莎莎:“Ella,来这里,来找我。她总是想滑冰。”

一个水晶俱乐部运动员的一天并不会在冰场上结束,上冰后她回来到健身房/体育场拉伸。莎莎解释了为什么不能错过训练。因为冰演频繁所以训练变少了。
“我们很快就会失去状态。在花样滑冰里,休息一天是很正常的,休息两天已经不太好了,如果超过三天了,那就是相当糟糕并且需要恢复。因为冰演几乎一个接着一个,我们必须用训练去保持状态。除了基本训练以外,我还要学习新的东西。”莎莎在今年第一次尝试了双人表演,目前为止还比较困难。

记者:“我和莎莎一切进入训练场地,我刚刚开始学习花样滑冰,我连一个最简单的跳跃都很难完成。莎莎,你能教我怎么做吗?”
莎莎:“我们起立,把腿和手抬起来,挥动胳膊然后跳。”

我们结束这次见面后,莎莎马上就要去参加休息前的最后一场演出。因为奥运赛季总是更苦一些,休假也会比较早,今年五月就开始了。