《曾国藩日记》中多记录一些琐事，比如剃头、洗澡等，同治二年四月十二日这天更是记录了“是夜未洗脚”，一笑。将日记一一细读，更加佩服曾氏，尽管他饱受癣疾、目疾、手指酸痛等病症，夜夜失眠，每天还要处理海量的公务，但仍坚持每晚温书。通常都是二更走进书房，有时还大声朗诵。试举本年前四月读书情况：
正月
初一日 写沅弟信一件，写零字甚多，温《诗·柏舟》以下三章。三更睡。
初二日 旋写零字颇多，温《诗·桑中》篇以下三篇。二更三点睡。
初三日 夜温《诗·蝃蝀》以下四篇
初四日 二更后温《诗·淇奥》下三篇。三更睡，倦甚。
初五日 夜核批札稿，温《诗经·氓》以下五篇。
初六日 温《诗·有狐》以下四篇。二更三点入内室，牙疼已愈，遂得酣睡。
初七日 二更后阅《孙琴西诗集》，温《诗经·君子阳阳》下二章。
初八日 二更温《诗经·中谷有藕》以下四篇。
初九日 写希庵信一件，温《诗经·大车》至《细衣》三章。
十二日 温《诗·清人》篇。
十三日 夜温《诗经·郑·羔裘》以下四章。二更三点后，阅《国史》《儒林》、《文苑》二传。
十四日 夜温《诗经·狡童》以下六篇，二更四点入内室。
十五日 午刻阅《国史·循吏传》。……写左季高信，约七百字。……夜核批札各稿。温《诗经·扬之水》以下四篇，《郑风》温毕。
十六日 倦甚，不愿治事，因阅钱萃媚先生《声类》一书。此书分《释话》、《释言》、《释训》、《释语》、《释天》、《释地》、《名号之异》等目，皆因声得义者，足见古人先有声音，后有文字。余前有意为是书而未果。钱氏此书亦未成之书，故未编人《潜揅堂丛书》中。又阅江氏《古韵标准》、黄氏《南雷文定》，皆《粤雅丛书》中本也。……温《诗经·鸡鸣》以下四篇。四点睡。
十八日 傍夕诵苏诗。
十九日 温《诗·东方未明》以下三章。中饭后至幕府曾谈，清理本日文件。倦甚，不耐治事，温《诗》至“载驱薄薄”章止。眼红微疼。傍夕诵杜诗七古。夜因眼红不欲治事，而寸心歉甚，以积阁之事尚多也。略读《古文·传志类上》。二更三点人内室早睡。
廿二日 阅《诗经·魏·葛展》以下二章。
廿九日 上半日因眼红不敢治事，默诵古诗，温《汉书·艺文志》。
二月
初一日 上半日温《诗经》《园有桃》，至《伐檀》止，午后又温至《椒聊》止。
初二日 早饭后温《诗经》“绸缪束薪”，至《驷驖》止。……《诗经》温至申正毕。……夜写零字甚多，写江方伯信一件，温《古文简本》。
初三日 与柯小泉围棋一局，温《诗经》《小戎》、《蒹葭》、《终南》。
初六日 昨日温《诗经》《黄鸟》至《衡门》止，本日未温书。
初七日 是日午刻接澄弟正月十七所发信，知王氏伯姊于十四日仙逝。姊生以嘉庆十三年戊寅十二月十三日，今五十六矣。道光十年于归王氏。姊婿王国九，号万程，即于十二年病疯痰，三十余年不省人事。伯姊备历艰苦，贫穷抑郁。近年沉弟稍周济之，困而渐亨，不意邃尔沦逝。两月之内，连遭同气之戚，吾兄弟五人，姊妹四人，从此仅存其四。抚今追昔，触绪生悲。
十七日 申刻，温《诗·东门之池》以下四篇。夜改信稿五件，温《古文·序跋类》。
廿四日 阅《龙威秘书》中数种，写家信一件、吴竹庄信一件、司道信一件。中饭后清理文件甚多。酉刻，黑暗不能治事，背诵杜牧之律诗。
廿五日 旋温古文数首，二更三点睡。
廿七日 夜，倦甚，诵陶诗以自怡，二更三点睡。
廿八日 接家信，纪泽寄《闻人赋》一首，稍窥汉魏门径，欣慰之至。余尝以本朝诸儒精于训诂小学，而不解古人缀文之法，意欲以戴、钱、段、王之训话为扬、马、班、张之文章。人事驰驱，有志未逮。若儿辈能成吾未竟之志，则幸矣。
卅日 二更后温《古文简本》。
三月
初一日 夜与陈俊臣谈良久，倦甚，温古文三、四首。
初二日 夜与俊臣鬯谈，写沅弟信一件，温《古文·论著类》。
初三日 钱警石先生来鬯谈。
初四日 阅王少鹤《龙壁山房诗草》，至二更四点睡，尚未阅毕。
初五日 夜核科房批稿，二更后温《庄子》《马蹄》、《胠箧》、《骈拇》三篇。
初六日 夜阅《圣祖庭训》，核批札各稿。二更三点<睡>。
初七日 是日将《圣祖庭训格言》读毕，恰吴仲仙送有十册，为之快慰。
初八日 温《古文·论著类》《庄子》三首。
初九日 傍夕温杜诗。
初十日 二更后阅《王右军集》。
十三日 夜为陈俊臣阅其《半解文稿》，略加评点，二更后温《庄子·达生》篇。
十四日 批纪泽《闻人赋》一首。……更后温《庄子》《山木》、《外物》二篇。
十五日 温《诗经·桧·羔裘》至《候人》。午刻核批札各稿，写对联五首。……二更二点出外，温《荀子·议兵》篇。
十六日 阅本日文件，温《鸤鸠》篇，……夜温《庄子·秋水》篇，又诵《古文·论著类》各篇，阅王阳明《告谕》、《五种遗规》中所选者。
十七日 夜温古文《荀子·荣辱》篇。
十八日 二更后温《说难》篇，以《韩非子》与《史记》所删改对勘。
十九日 再读圣祖仁皇帝《庭训》。
廿日 旋阅本日文件，温《诗经》《七月》、《鸱鸮》。
廿二日 温《诗经·东山》以下五篇，……二更后温《过秦论》
廿四日 温《诗经》《皇华》、《常棣》……阅段氏《六书音韵表》
廿五日 闻莫子偲说，得唐人写本《说文》，凡木部一百八十字，系硬黄藏经纸所写，亦书籍所仅见也。……夜阅段氏《音韵表》。
廿七日 温《诗经·伐木》篇。
廿九日 旋温《古文·词赋类》《九辩》等篇。
三十日 阅朱兰坡所选《古文汇抄》，阅庄方耕宗伯《存与经说》。……本日文件，申刻见客二次，莫子惚来久坐。渠新得唐人写本《说文》，仅木部下半一百八十义，自作《校勘记》，比较孙刻大徐本、祁刻小徐本，异同甚多，佳处不可胜数，大喜，以为天下之至宝也。
四月
初一日 阅莫子偲所为《说文木部校勘记》，阅黎庶昌所陈时务策。午刻核批札各稿，写挂屏四幅。请客吃便饭，钱警石太翁、莫子偲、孙琴西、徐毅甫、方存之、邓小芸，皆有行谊文学者也。
初二日 巳初二刻温《诗经·天保》篇。……中饭后至幕府鬯谈，温《采薇》篇。……二更后极倦，勉温古文二首，二更三点睡。
初三日 初二刻温《诗经》《出车》、《杕杜》……二更后温《古文·论著类》。
初四日 初二刻温《诗经》《鱼丽》、《南有嘉鱼》、《南山有台》。……二更后温《古文·论著类》。
初五日 二更后温《徙戎论》。
初六日 巳正温《诗·蓼萧》……庄思永带来法帖多种，中有《三希堂帖》，又有宋拓《皇甫碑》，王虚舟跋，非真迹也。又有《大观帖》，王梦楼、姚姬传手迹，赏玩片时许。……灯后再核批札稿，二更温《原道》、《原性》、《原毁》等篇。
初七日 温《诗》《蓼萧》、《湛露》、《彤弓》、《菁莪》……申正写沉弟信一件，阅戴东原《与彭尺木书》、《孟子字义疏证》理十三条。灯后批朱云崖小察，核批札各稿。二更后温《古文·论著类》韩文四首。
初八日 见客二次，温《诗经·六月》篇……阅本日文件颇多，看《孟子字义疏证》。傍夕小睡。夜批唐桂生小禀，又核各批，温“论著类”中柳文、欧文各二首。……余少时读书，见先君子于日人之后灯上之前小睡片刻，夜即精神百倍。余近日亦思法之，日人后于竹床小睡，灯后治事，果觉清爽。余于起居饮食按时按刻，各有常度，一一皆法吾祖吾父之所为，庶冀不坠家风。
初九日 希庵信一封，温《诗》《采芑》、《车攻》。……中饭后至幕府鬯谈，阅《孟子字义疏证》
初十日 温《诗》《吉日》、《鸿雁》、“夜如何其”、《沔水》。
十一日 温《诗经》《鹤鸣》、《祈父》、《白驹》。
十二日 巳刻温《诗》《黄鸟》、《我行其野》。二更后温《通书》。三点睡。是夜未洗脚。
十三日 温《诗经·斯干》篇。……夜核各批稿，二更温《通书》毕。
十四日 旋温《诗》《无羊》、《节南山》篇。
十五日 旋温《诗·正月》篇。
十六日 夜核批札各稿颇多，至二更二点毕，温《古文·论著类》司马温公、苏老泉各一首。
十七日 夜核批札稿，温《诗》《十月之交》、《雨无正》篇。
廿二日 阅《小星》之诗。
廿三日 温《诗·小宛》。
廿五日 近日为棋所困，本日四局，费光阴至一时之久，妨正务矣，以后戒之。
廿七日 温《诗经·小弃》。
廿八日 夜阅老泉《乐论》等篇。