Misha Collins撤回出柜！公开异性恋身份 [汗]

2天前的粉丝见面会上，《邪恶力量》米沙Misha Collins“出柜”表示他是双性恋。
今天他发推道歉，撤回了他的出柜，表示他是异性恋。

——————————————————

【米沙推文】：

我想为这个周末的言论错误表示道歉。在新泽西州的粉丝大会上，我与观众交谈时，我说“一个内向的人”，“一个外向的人”和“一个双性恋”，这三个我都是。

我笨拙的表达是想避开讨论我真实的性取向的话题，但我失言了，我发现我的话被理解为我出柜为双性恋。

这并不是我的本意，所以我要纠正一下。我不是双性恋。我正巧只是个异性恋，但我也是一个坚定的🌈圈盟友，我最不想做的事情就是虚伪地进入LGBTQIA+群体的斗争里。

我相信并完全支持，我们应该赋予人们诚实出柜的人权，并自由地公开我们爱的任何人。

我对我笨拙的发言深感抱歉。我想成为一个更好的盟友。而我让我自己感到反胃，因为我可能做了错的事让情况变得更糟。我在努力学习，努力做得更好，我将保持倾听。

谢谢你们，我很抱歉。

米沙

——————————————————

【顺便po一下原文，以免我翻译有误】

I want to deeply apologize for misspeaking this weekend. At a fan convention in New Jersey, when I was talking with the audience I said that I was “all three” things: an introvert, an extrovert and a bisexual.

My clumsy intention was to wave off actually discussing my sexuality, but I badly fumbled that and understand that was seen as me coming out as bisexual.

This was not my intention so I need to correct the record: I am not bisexual. I happen to be straight, but I am also a fierce ally and the last thing I want to do is falsely co-opt the struggles of the LGBTQIA+ community.

I believe and fully support that we need to sanctify the human right to express our identities honestly and to be free to love whomever we choose openly.

I am deeply sorry for the clumsiness of my language. I want to be a better ally and I feel sick to my stomach that I might have done anything to make things worse. I’m trying to learn, trying to do better and I will keep listening.

Thanks and I’m sorry,

Misha