罗斯特罗波维奇演奏老柴的 Andante cantabile
Berliner Philharmoniker，December 31, 1990

“如歌的行板”改编自老柴的第一弦乐四重奏第二乐章。这首曲子的旋律大家耳熟能详。据传列夫·托尔斯泰听到这首曲子后曾流下眼泪说 “触及了苦难人民的灵魂深处”，让这首曲子声名远扬。不过呢，实际上这段旋律来自于老柴在乌克兰 Kamianka / Kamenka 度假时听到的民歌 “凡尼亚坐在沙发上”（Сидел Ваня на диване, курил трубку с табаком）。这首民歌其实是挺欢快的曲子，讲的是一名喝醉的农民在憧憬自己的梦中情人的白日梦景象。旨趣大相径庭。这首曲子最早收录在老柴的 50 Russian Folk Songs （TH 176 - 47）中，然后很快用作了第一弦乐弦乐四重奏的动机。

老罗去世已经整整15年了。 http://t.cn/A6X7VHl0