“干得真漂亮！”
他咯咯地笑着对自己评论道，
“智力和暴力对决，
智力独占鳌头，这是必然的。
可怜的鼠仔！啊呀呀！
獾子班杰回来时他不得挨一顿骂！
一个挺出色的家伙呀，鼠仔，长处不少，可就是没什么智慧，完全没受过教育。
将来有一天，我得管教管教他，
看看能不能把他教出点名堂。”
他满脑子都是这种自高自大的念头，一路昂首阔步地走来，到了一座小镇。只见主街的半道上，一幅“红狮”幌子，横过街道，飘飘荡荡地悬着。他这才记起来自己没吃过早饭，还走了这么长的路，顿时觉得饿到了极点。
——《柳林风声》［英］肯尼思·格雷厄姆 著/张炽恒译
发布于 上海