无广安利一个好用网站：三三台词（自行搜索）。也有app，但体验不如网页版。

它收录了海量英美日韩剧的字幕，可以通过搜索单词来查找台词。当一个词拿不准的时候去搜一下很方便，语境和情绪一目了然，比词典里的例句更直观。

比如我今天想写到hitherto，看了结果之后就明白它对我要写的东西来说太正式了。

（P.S.它还可以一键生成台词截图，据说很方便，不过我没用过）