我觉得《妈的多重宇宙》这个译名比《瞬息全宇宙》好听一万倍，妈的那个译名真的很牛逼，融合了中国文化里的脏话和女性、母亲在一起，可是你就不觉得这是侮辱攻击性质的电影名称，这是有点情绪发泄的爽和为女性主语的脏话正名的巧妙译名，妈的就是妈的，我从来不叫这个电影叫瞬息全宇宙，我觉得这就是妈的多重宇宙，实在是太妙了。
发布于 上海
real干大滋
我觉得《妈的多重宇宙》这个译名比《瞬息全宇宙》好听一万倍，妈的那个译名真的很牛逼，融合了中国文化里的脏话和女性、母亲在一起，可是你就不觉得这是侮辱攻击性质的电影名称，这是有点情绪发泄的爽和为女性主语的脏话正名的巧妙译名，妈的就是妈的，我从来不叫这个电影叫瞬息全宇宙，我觉得这就是妈的多重宇宙，实在是太妙了。