【翻硕毕业论文思路｜词汇翻译研究】

词汇翻译研究首先要确定是研究哪类词，常见的有“中国特色政治词汇翻译” “新词翻译” “文化负载词翻译”等。

研究方法也有很多种，就拿对比法来说，不一定都用共时性的比较（比较同年代的），也可以有历时性比较，因为有些词的译法会随着时间变化。

关于新词的研究，也有几本书，这里推荐一本彭广陆老师的《日语新词探微》。

至于说研究所用理论，如果觉得归化和异化比较老旧，也可以看一下“文化转向”这个概念。（但是个人觉得归化异化很难绕开）

#日语翻译考试[超话]##日语翻译##日语mti##mti##毕业论文##瑞译学苑# http://t.cn/RI7nYAL