#黔南检察快讯# 【“双语”检察能动履职 回应人民群众新期待】

日前，三都县检察院第二检察部在开展民事检察监督工作中,发现一家民营企业存在拖欠农民工工资的情况。在得知企业所在区域为少数民族聚居地时，该院指派双语检察干警深入调查了解情况，查明案件事实。经查，该公司从2021年12月至2022年3月，拖欠34名农民工工资共计82889.76元。虽然公司负责人曾多次口头保证并两次出具书面支付保证书，但均未兑现。社区干部和驻村工作队多次调解未果。该院介入调查后，积极组织县人力资源和社会保障局、镇和社区相关负责人及驻村干部沟通协调，并约谈公司法人释法说理。可该公司却仍未兑现欠薪，部分农民工向检察机关申请支持起诉。

经审查，该院依法受理了8位农民工的申请，同时向县人民法院移送《支持起诉意见书》。最终，该公司于法院开庭前兑现了8位农民工工资共计23283.04元。至于其他未申请支持起诉的农民工,公司法人当场写下保证书，承诺于2022年6月5日前将全部付清。

这是三都县检察院以“双语”检察能动履职助推少数民族地区和谐稳定的一个缩影。近年来，该院充分发挥“双语”优势，在参与刑事和解、认罪认罚、控告申诉接访、司法救助等案件办理的同时，积极开展普法宣传，提供法律服务，切实提高群众的安全感和满意度，为民族地区社会治理现代化法治化提供检察力量。

2022年4月，三都县检察院“双语”检察办案工作室在三都县凤羽街道城南社区正式挂牌成立，安排了9名具有“水-汉”“苗-汉”“布依-汉”等少数民族语言的员额检察官及检察官助理值班，搭建起一个倾听民意、服务群众、维护人民群众合法权益的“零距离”平台。自工作室成立以来，“双语”检察办案团队先后开展普法宣传4次，结合实际案例和通俗易懂的民族语言，围绕防诈反诈、疫情防控、司法救助、酒驾危害等方面进行宣传，积极答疑解惑，使少数民族群众易听易懂，引导群众遵纪守法。

2022年2月24日4时许，被告人韦某涛醉酒后在三都县城大塘国际百佬汇酒吧门口路段倒车，刮碰行人潘某某手臂，双方因此产生纠纷。执勤民警接处警后现场对被告人韦某涛进行呼气式酒精含量测试，结果为116mg/100ml。经抽血鉴定，被告人韦某涛血液中乙醇含量为143mg/100ml。

针对城南社区少数民族群众多的情况，参加庭审的检察官通过双语“以案释法”的方式使围观群众接受了一场生动的普法教育，增强了拒绝酒驾的意识，达到了办理一案、教育一片的良好效果，推动了社会形成良好的法治风尚。

经过法庭调查、举证质证、辩论、陈述等程序，被告人韦某涛当庭认罪认罚，对其酒驾行为后悔不已。法庭当庭判处韦某涛拘役二个月缓刑二个月，并处罚金人民币2000元。

“公诉人用两种语言发表公诉意见，对我们旁听庭审的群众来说，这是一种接地气的普法教育，今后要做到开车不喝酒、喝酒不开车......”社区居民杨先生观看庭审后感触地说。

截止目前，三都县检察院双语办案团队办理的案件中，涉及布依族、水族、苗族等犯罪嫌疑人190人，通过双语办案，审结146人，其中适用认罪认罚从宽140人，适用率达95.9%。

此外，“双语”检察在为民办实事方面也取得了明显效果。

在开展贵州省第十三次党代会精神宣讲中，检察干警通过“水语+汉语”的方式，将报告中提到的扎实做好乡村振兴大文章等与村两委、各族群众息息相关的内容详细讲解，及时将党的惠民好政策好声音传达给少数民族群众，现场激发了大家干事创业的热情和干劲。

“我们将抓住新国发2号文件机遇，继续通过股份经济合作社和农民专业合作社，扩大羊肚菌种植规模，带动更多的群众增收致富。”水东村党组织书记、村民委员会主任韦仕坤对未来发展充满信心。

在开展“双语检察进校园”活动中，三都县检察院双语检察团队紧密结合小学生身心特点和检察工作实际，结合平时办案过程中接触到的真实案例，向学生们讲解了什么是校园欺凌、校园欺凌的具体表现、校园欺凌发生的原因，让学生们真正了解到校园欺凌的危害，掌握应对校园欺凌的办法，提升自我保护意识。

“使用双语开展法治教育，一下子就拉近了检察官与少数民族学生的距离，学生们比较容易理解和接受，对如何明辨是非、保护自身合法权益有了更清晰的认识。”周覃镇水东小学校长梁开广对此项活动给予好评。

下一步，三都县检察院将继续发挥双语检察优势，更好的把检察能动履职融入社会治理中，强化司法为民理念，不断夯实民族地区社会稳定根基，促进民族团结和谐，为建设平安三都法治三都积极贡献检察力量。@贵州省人民检察院