英国文学bot 22-05-26 16:42

#转发赠书#

2022全本书店推出的新版《月亮与六便士》,《雪落香杉树》译者熊裕精心打磨,修正之前诸多译本的误译,呈现一版精确再现原著,流畅优美的译文。
精装插图收藏本,雅致精美,著名设计师丁威静设计。

“想必无数夫妇都是这样度过一生的,这种生活平凡而美好。它让人想起平静的小溪,蜿蜒流过茵茵牧草地,又被两岸宜人的树木荫蔽,最后汇入浩瀚的海洋;但这大海那么平静、沉默、漠然,以至于你会突然感到一种隐隐的不安。或许是我天赋异禀,早在那时我就强烈地感觉到,绝大多数人都过着的这种生活,少了点什么。我承认这种生活的社会价值,也看到了其中有条不紊的幸福,但我血脉中的一股热流却向往更狂野的航程。那些轻易的快乐令我多生烦忧。我心里渴望更危险的活法。我随时愿意去面对巉岩峭壁和急流险滩,只要我能拥有改变——改变和不可逆料之事带来的刺激。”

在平凡而美好的生活,和艰苦卓绝弃世绝俗的艺术生涯之间,在月亮与六便士之间,难道没有中间道路可选么?

转发➕关注,6月2日抽3位朋友赠书一册。 http://t.cn/A6Xpv8qn

发布于 日本