黑河市因黑龙江得名，古称瑷珲、黑龙江城，“瑷珲”是达斡尔语音译，汉语意为“可畏”，“瑷”“珲”二字都是取美玉之意。1858年，俄罗斯东西伯利亚总督尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫和清朝黑龙江将军奕山在此签订了非法的《瑷珲条约》，瑷珲也就在全国为人所知了。
现在的黑河市有一个“爱辉区”，因为瑷珲是生僻字，瑷珲摇身一变成了“爱辉”，不仅古地名变了，“瑷珲”的历史文化意义也完全变了。从字面上讲，“爱辉”可直接理解为“爱的光辉”，但这根本不符合原有的历史文化意义。
对了，黑河市区的对面就是俄罗斯的布拉戈维申斯克（海兰泡），布拉戈维申斯克在俄语中的意思是“报喜城”，附近发生过海兰泡大屠杀和江东六十四屯惨案。
瑷珲意为“可畏”，但是把瑷珲改为“爱辉”却完全缺乏对历史的敬畏。建议将“爱辉”重新改为瑷珲，以警示后人，勿忘国耻。